Aktuellt

Vi kommer att berätta om vår aktuella verksamhet här. SignWebb utvecklar verksamhet för översättning till teckenspråk.

Vi har översättare som kan hjälpa med översättning från text till teckenspråk på både svenska och finska, till finskt och finlandssvenskt teckenspråk.

Vi har en egen studio med kvalitetsutrustning, bland annat prompter och bra ljusutrustning.

Här kan du se tre exempel på översättningsarbeten, som visar hur ett företag, en social organisation samt en myndighet kan göra översättningar till teckenspråk.

Vi kommer senare att uppdatera denna sida med exempel på kundarbeten.

Nokia
Kommunikationsverket
Folkhälsan

Arbetsgrupp föreslår förmedlingssystem
för riktade myndighetsmeddelanden

Utgivningsdag: 23.06.2009 16.20
Pressmeddelande

Den arbetsgrupp som utrett användningen av myndighetsmeddelanden som sänds som textmeddelanden föreslår att myndigheterna och teleoperatörerna bygger upp ett gemensamt system för förmedling av meddelanden. Tanken är att man då en fara hotar ska kunna förmedla information förutom via tv och radio också med textmeddelanden riktade till ett särskilt område. Avsikten med ett riktat myndighetsmeddelande är att ge tilläggsinformation eller en varning i situationer där det inte finns ett omedelbart hot. Ett textmeddelande sänt av myndigheterna är emellertid inte ett egentligt nödmeddelande. Enligt arbetsgruppens förslag sköter nödcentralsverket i praktiken om att sända meddelandena till telefonerna i de olika operatörernas nät. Arbetsgruppen uppskattar att investeringskostnaderna för systemet är cirka en miljon euro och de årliga kostnaderna för att upprätthålla det är cirka 100 000 euro. Gruppen föreslår att kostnaderna finansieras ur fonden för försörjningsberedskap. De som sänder meddelandena föreslås stå för sändningskostnaderna. Via systemet ska man kunna sända meddelanden både i hemlandet och utomlands. Arbetsgruppen föreslår att projektet övergår till att beredas av säkringsgruppen för myndighetsinformation (VIRVA). Under ledning av VIRVA-gruppen kommer man överens om hur myndighetsverksamheten organiseras. Bakgrunden till förslaget är erfarenheterna från tsunami-katastrofen i Asien 2004. Under den prövade man en metod där myndigheterna förmedlade information med anknytning till olyckan som textmeddelanden till finländare som befann sig i regionen.